INFORMATIVA SUL TRATTAMENTO
DEI DATI PERSONALI 

ai sensi del D. LGS. 30 giugno 2003, n. 196 e del Regolamento UE 2016/679

La informiamo, ai sensi dell'art. 7 del D. Lgs. 30 giugno 2003, n. 196 (Codice in materia di protezione dei dati personali) e dell’art. 13 Regolamento UE 2016/679, che

ARTICOLO I

Definizioni

Ai fini della presente informativa i termini di seguito elencati dovranno obbligatoriamente riferirsi al loro significato, come di seguito precisato:

• Dati anonimi: Ove l’informazione non possa, anche indirettamente, essere riferita a uno specifico soggetto, essa non può essere considerata DATO PERSONALE.
• Dati personali: Per DATI PERSONALI si intende qualsiasi informazione relativa a un soggetto identificato o identificabile, anche indirettamente, attraverso il nome, un numero identificativo, la residenza o il domicilio o comunque una o più caratteristiche di natura fisica, fisiologica, mentale, economica, culturale o sociale.
• Dati personali sensibili: Per DATI PERSONALI SENSIBILI si intende qualsiasi informazione che possa rivelare le origini etniche o razziali, le opinioni politiche, filosofiche o religiose, la partecipazione a sindacati o comunque inerenti la salute, la vita e le abitudini sessuali, o ancora i dati biometrici o genetici del soggetto.
• Pseudonomizzazione dei dati: Ove le informazioni che costituiscono DATI PERSONALI siano riferite a pseudonimi anziché a specifici soggetti, esse saranno comunque considerate DATI PERSONALI (in quanto identificabili attraverso una chiave di lettura predefinita), benché tale processo costituisca di per se stesso una misura di sicurezza.
• Attività di trattamento dei dati personali: È considerata attività di trattamento dei dati personali la raccolta, la registrazione, l’organizzazione, la strutturazione, la conservazione, l’adattamento, la modifica, l’estrazione, l’uso, la trasmissione, la cancellazione o la distruzione dei dati stessi.

ARTICOLO II

Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento dei Suoi dati personali è:

CARLINA s.r.l.
Via Luigi Des Ambrois 5g
10123 Torino
P.IVA.12488830014
N. iscrizione REA TO 1293993
Telefono 011850246
PEC carlina@legalmail.it

la quale procederà nel rispetto dei diritti, delle libertà fondamentali, della dignità delle persone e della pari opportunità tra i sessi (quest’ultima, così come previsto dalle L. nn. 903/77 e 125/91), con particolare riferimento alla riservatezza e all'identità personale nonché, comunque, nel rispetto della vigente normativa in materia di tutela del trattamento dei dati personali.

ARTICOLO III

Modalità, finalità del trattamento e registro delle attività di trattamenti

I dati personali da Lei forniti brevi manu, a mezzo posta, e-mail/fax o attraverso il sito www.portroyal.it sono:

• raccolti e gestiti anche con modalità telematiche;
• trattati direttamente e/o tramite terzi delegati, anche con l'ausilio di mezzi elettronici, o comunque automatizzati, per le seguenti finalità, connesse:

1. alla promozione dell’attività di somministrazione e di vendita al dettaglio di cibo, vini, champagne e spirits fornita presso i propri locali;
2. all’invio di cordialità o di documenti informativi inerenti gli eventi organizzati;
3. all’adempimento di obblighi previsti da leggi, regolamenti e da normative comunitarie.

Si precisa che CARLINA s.r.l. conserva un registro di tutte le attività di trattamento effettuate circa i dati personali che La riguardano.

ARTICOLO IV

Durata del trattamento

La durata del periodo di trattamento dei Suoi dati personali è fissata in 6 anni a decorrere dalla data in cui Lei abbia in qualsiasi modo fornito i suoi dati personali, ovvero, nel caso in cui Lei non li abbia ancora forniti,

• dalla data di rilascio dell’esplicito consenso al trattamento che vorrà sottoscrivere in calce al presente documento;
• oppure, ai sensi dell’art. 6, comma 1, lett. f) G.D.P.R., dalla data in cui, a prescindere dal Suo consenso, tratteremo per la prima volta i Suoi dati personali per legittimo interesse.

La informiamo che il legittimo interesse di CARLINA s.r.l. al trattamento dei Suoi dati è effettuato solo previa coscienziosa valutazione del bilanciamento tra il nostro specifico interesse e i Suoi interessi, diritti e liberà fondamentali e sempre che ciò non abbia degli effetti pregiudizievoli sui diritti, le libertà o gli interessi legittimi che la legge Le garantisce.

ARTICOLO V

Comunicazione dei dati personali a terzi

In ogni caso i Suoi dati non verranno diffusi o venduti a terzi.
I Suoi dati – ove ciò si rivelasse indispensabile e comunque nei limiti qui stabiliti – potranno invece essere comunicati all’Autorità Amministrativa o Giudiziaria che ne faccia legittima richiesta.
I Suoi dati potranno essere conosciuti, in qualità di responsabili o incaricati, solo da soggetti specificatamente designati, operanti presso gli Uffici di CARLINA s.r.l.

ARTICOLO VI

Responsabile del trattamento

Il responsabile del trattamento dei Suoi dati personali è CARLINA s.r.l.

La informiamo che il suddetto responsabile:

• garantisce che le persone autorizzate al trattamento dei Suoi dati personali si impegnino ad assumere un obbligo legale di riservatezza, e ciò attraverso l’esplicita sottoscrizione del Codice Etico di Trattamento dei dati personali redatto da CARLINA s.r.l. in ossequio alle leggi attualmente vigenti;
• garantisce l’esercizio dei diritti dell’interessato così come previsti dalle leggi attualmente vigenti;
• garantisce la cancellazione dei dati su richiesta dell’interessato o terminato il periodo di trattamento;
• garantisce la conformità della presente informativa alle leggi attualmente vigenti, anche nella predisposizione organizzativa delle misure di sicurezza.

ARTICOLO VII

Sicurezza del trattamento

CARLINA s.r.l. garantisce la sicurezza e quindi la protezione e la riservatezza dei dati trattati attraverso l’adozione di misure di sicurezza idonee a impedire l’alterazione, la cancellazione, la distruzione o comunque l’accesso non autorizzato o il trattamento dei dati non consentito e/o non conforme alle norme di legge vigenti.

ARTICOLO VIII

Trattamento dei dati personali sensibili

I dati personali sensibili da Lei forniti, anche inconsapevolmente, verranno immediatamente cancellati, a meno che, circa i medesimi:

• vi sia un Suo specifico esplicito consenso al loro trattamento;
• siano stati in precedenza da Lei resi palesemente pubblici;
• sia necessario il loro legittimo utilizzo in cause giudiziarie.

ARTICOLO IX

Diritti dell’Interessato e Autorità di Controllo

La informiamo inoltre che, in relazione ai dati personali da Lei forniti, CARLINA s.r.l. Le riconosce esplicitamente i seguenti diritti di ottenere:

• la conferma dell'esistenza o meno di dati personali che la riguardano, anche se non ancora registrati;
• la loro comunicazione in forma intelligibile;
• l’indicazione:

1. dell'origine di provenienza dei dati personali;
2. delle finalità e modalità del trattamento;
3. della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l'ausilio di strumenti elettronici;
4. degli estremi identificativi del titolare e dei responsabili;
5. dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di responsabili o incaricati;

• l'aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi ha interesse, l'integrazione dei dati;
• la cancellazione, la trasformazione in forma anonima, il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati;
• l'attestazione che le operazioni di cui ai punti 1. e 2. sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati e diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivela impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato.
• E ancora i diritti di:
• chiedere al titolare del trattamento dei Suoi dati personali l’accesso, la rettifica, la limitazione o la cancellazione dei dati personali che La riguardano senza ingiustificato ritardo;
• chiedere al titolare del trattamento di essere cancellato dalle liste di invio, in qualsiasi forma organizzate, di cordialità o di documenti informativi;
• proporre reclamo all’Autorità giurisdizionale o alla sottoesposta autorità di controllo o comunque delegare a quest’ultima l’esercizio per conto proprio dei diritti a Lei assegnati dalla Legge.



Garante per la protezione dei dati personali
www.gpdp.it oppure www.garanteprivacy.it
E-mail: protocollo@gpdp.it
Fax: (+39) 06.69677.3785
Centralino telefonico: (+39) 06.69677.1

Un “cookie” è un piccolo file di testo che viene memorizzato su computer, tablet, telefoni cellulari e su qualunque dispositivo utilizzato per navigare in Internet, in grado di memorizzare le informazioni di navigazione per fini statistici o funzionali. Alcuni cookies possono essere utilizzati per riconoscere l’utente che visualizza un determinato sito web, rendere la navigazione più facile e personalizzarne il contenuto.

Durante la navigazione attraverso il nostro sito web possiamo raccogliere le informazioni relative al flusso di traffico ed alle visite delle pagine del nostro dominio www.portroyal.it. Queste informazioni, ottenute attraverso i cookies, saranno trattate in modo sicuro.
Il fine di utilizzo dei cookies è quello di personalizzare l’accesso al sito web, ottimizzando la navigazione ed il funzionamento del sito, migliorare i nostri servizi e fornire contenuti e/o pubblicità relative alle preferenze dell’utente, analizzando le abitudini di navigazione.
Se utilizzate il nostro sito Internet, acconsentite all’uso e alla memorizzazione dei cookie, fatta eccezione dei cookie per i prodotti di Google Marketing. I cookie per i prodotti di Google Marketing (p. es. Google Search Ads, Google Display & Video 360) verranno utilizzati solo con il vostro esplicito consenso.
È possibile consultare il nostro sito Internet anche senza acconsentire all’utilizzo dei cookie. Ciò significa che potete rifiutarvi di fornire il vostro consenso all’utilizzo dei cookie e anche cancellarli in qualsiasi momento, effettuando le opportune impostazioni sul vostro dispositivo. Qui di seguito è descritto come procedere.

• La maggior parte dei browser è configurata per accettare i cookie automaticamente; tuttavia di solito potete modificare questa impostazione. Inoltre potete cancellare in ogni momento eventuali cookie già presenti sul vostro dispositivo. Per maggiori dettagli su come funziona consultate le istruzioni fornite dal produttore del vostro browser o dispositivo.
• Inoltre potete cancellare in qualsiasi momento i contenuti di Web/DOM Storage. Per maggiori dettagli su come funziona consultate le istruzioni fornite dal produttore del vostro browser o dispositivo.
• Potete trovare le informazioni sulla disattivazione e cancellazione dei Local Shared Objects cliccando sul seguente link: Informazioni sulla disattivazione dei Local Shared Objects
• Come l’utilizzo dei cookie, anche la possibilità di rifiutarli o cancellarli dipende dal dispositivo utilizzato e dal browser attualmente in uso. Pertanto è necessario rifiutare o cancellare i cookie anche per ognuno dei dispositivi e dei vari browser eventualmente utilizzati.

Si ricorda che la scelta di non utilizzare o cancellare i cookie può comportare l’indisponibilità o la limitazione di alcune funzioni accessibili sulle nostre pagine Internet.

CARLINA s.r.l.., le rispettare le disposizioni contenute nel Codice in materia di protezione dei dati personali, in recepimento del Regolamento UE 2016/679 e delle normative nazionali, suddivide i cookie nelle categorie elencate qui di seguito.

Cookies strettamente necessari:

Questi cookies sono necessari per il corretto funzionamento del sito web, poiché permettono il caricamento della pagina web ed il corretto funzionamento del processo di acquisto dei prodotti.

Cookies tecnici:

Sono i cookies che permettono all’utente di navigare attraverso il nostro sito web e di utilizzare le diverse opzioni e servizi che offriamo, quali, ad esempio, il controllo del traffico e la comunicazione di dati, l’identificazione della sessione di navigazione, l’accesso al proprio pannello utente, il riepilogo legato ai prodotti di un determinato ordine, la realizzazione del processo di acquisto di un ordine, l’utilizzo delle funzioni di sicurezza durante la navigazione o la condivisione dei contenuti attraverso i social network.
Un esempio di questi cookies sono quelli ottenuti con il servizio di Google Analytics, che fornisce gli strumenti per la misurazione dei profili della nostra navigazione web.

Cookie di terzi

Questi cookie vengono utilizzati da terzi, come ad esempio i social network come Facebook, Twitter e Google+, i cui contenuti possono essere integrati tramite i “social plugin” disponibili sulle nostre pagine Internet, così come dai fornitori di tecnologie di targeting e (re)targeting, che ci aiutano a orientare in modo più mirato il nostro marketing online in base ai vostri desideri e interessi. Per maggiori informazioni consultare i punti 4 e 5 della nostra Informativa sulla protezione dati.

Google Analytics

I nostri siti utilizzano Google Analytics, uno strumento di analisi del traffico web di Google Inc. (di seguito: “Google”). Google Analytics utilizza cookie per analizzare l’utilizzo dei nostri siti web. I dati elaborati dal cookie sono, di norma, trasferiti a un server di Google negli Stati Uniti e ivi conservati.
Qualora sia attiva, su un determinato sito, l’anonimizzazione degli indirizzi IP, l’indirizzo IP dell’utente sarà anonimizzato nell’Unione Europea o nell’Area Economica Europea. Solo in casi eccezionali, l’intero indirizzo IP dell’utente sarà trasmesso a un server di Google negli Stati Uniti e, quindi, anonimizzato. In particolare, sui nostri siti è attiva l’anonimizzazione degli indirizzi IP.

Agendo per nostro conto, Google tratterà questi dati al fine di analizzare l’utilizzo dei nostri siti da parte dell’utente, per generare relazioni sull’attività del sito e per offrire ulteriori servizi riguardo all’utilizzo dei nostri siti web. L’indirizzo IP trasmesso dal Suo browser non sarà associato ad altri dati in possesso di Google.
Lei potrà impedire la memorizzazione dei cookie modificando le impostazioni del Suo browser e disabilitando i cookie. Inoltre, Lei potrà impedire che i dati siano raccolti e successivamente trattati da Google mediante questo cookie scaricando un browser-plugin al seguente link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout/.

Lei potrà altresì impedire che i Suoi dati personali siano trattati mediante Google Analytics sui nostri siti web cliccando su questo link. In questo caso, un cookie di disabilitazione sarà memorizzato sul Suo dispositivo; questo eviterà l’ulteriore trasmissione di dati mediante il cookie di Google Analytics ai nostri siti.
La mancata accettazione dei cookie potrà impedirLe di sfruttare tutte le funzionalità dei nostri siti web.

Potrà trovare ulteriori informazioni riguardo ai termini e alle condizioni nonché alla protezione dei dati su https://www.google.com/policies/privacy/.
Il trattamento dei dati personali mediante Google Analytics è basato sull’Articolo 6, par. 1, lett. f GDPR. La nostra finalità e il nostro legittimo interesse, in questo caso, sono rappresentati dall’analisi dell’utilizzo dei nostri siti web al fine di garantirne un miglior funzionamento

Cookies di profilazione di terza parte:

Nel nostro Sito non utilizziamo cookie di profilazione.

www.portroyal.it , secondo la normativa vigente, non è tenuto a chiedere consenso per i cookie tecnici, in quanto necessari a fornire i servizi richiesti.
Per tutte le altre tipologie di cookie il consenso può essere espresso dall’Utente con una o più di una delle seguenti modalità:

• Mediante specifiche configurazioni del browser utilizzato o dei relativi programmi informatici utilizzati per navigare le pagine che compongono il Sito.
• Mediante modifica delle impostazioni nell’uso dei servizi di terze parti

TITOLARE TRATTAMENTO DATI

Titolare del trattamento ai sensi delle leggi vigenti è:
CARLINA s.r.l. con sede legale in Torino, Via Luigi Des Ambrois 5g

info@portroyal.it

Ultima modifica 01/01/2022